No sé si esta entrada debería ir acá, pero el hecho es que me llamó la atención, cuando puse para ver en youtube una entrevista realizada al profesor Miguel Ángel Centeno de la Universidad de Princeton, lo que se veía detrás...: http://i85.photobucket.com/albums/k50/augustopodrido/Centeno_zpsgd6nmze...

Gracias por el dato.

En efecto, el programa está bien armado.

Salut

¡Excelente! Gracias por el aviso.

Salut

Consulta: ¿se sabe cuándo estará en venta el tomo 2?

Gracias, salut.

Lo mismo digo, buenas fiestas y buen fin-comienzo de año para todos los amigos tintinófilos.

Salut!

He visto este artículo, quizás les interese: "Adventures of the Proper Name in Tintin in Tibet" Author: Samson, Jacques Source: European Comic Art, Volume 5, Number 1, July 2012, pp. 71-107(37) Link: http://www.ingentaconnect.com/content/berghahn/eca/2012/00000005/00000001/art00006?token=0...

Tenías razón, nowhereman. Según me acaban de confirmar gentilmente desde Editorial Juventud, existió Juventud Argentina, creada durante la guerra civil y que al menos en 1967 ya distribuía los álbumes de Tintín en Argentina. Lo que no supieron decirme es hasta qué año existió.

Salut!

Me sorprendió, porque he leído cosas de Crubezy en relación con arqueología del Egipto predinástico, pero no tenía idea de esta afición. Un muy buen dato, gracias, y enhorabuena.

Salut

De nada. Hasta donde sé, acá simplemente la editorial Continente, fundada a comienzos de los años ochenta, se dedicó a distribuir los álbumes tal como los editaba Juventud. El caso de Anteojito es interesante, porque en Joyas incluyen el copyright de Casterman, pero las planchas son las de Juventud ...

Mil gracias. Era el audio con que lo pasaban acá en Argentina en los ochenta, lo primero que conocí de Hergé (sin saberlo en aquel entonces) cuando era bien pequeño.

Salut

Acabo de subir alguna cosita al thread sobre Tintín en la revista Anteojito (aclaro ya que aquí se hizo mención al asunto): http://www.tintincfh.es/viewtopic.php?f ... 617#p34617

Como en otro thread [ http://www.tintincfh.es/viewtopic.php?f=75&t=411 ] hice mención a la publicación de Joyas en Anteojito, y ya que nowhereman quería ver algunas planchas de lo que se publicó en Buenos Aires, aprovecho para hacer una comparación de dos páginas de "Vuelo 714 para Sidney&q...

He estado mirando mis ejemplares y curiosamente, en la primera de Loto (también de 1965, como la segunda de Joyas), se usa Tchang, por lo que tampoco sería descartable pensar que se tratara simplemente de una errata, que "heredara" Anteojito. Qué raro. Se ve que sí, que se les pasó. Sería...

Así es, almarture. Gracias, nowhereman. Sí, es la plancha 5. Tiene sentido lo que decís. En su momento tenía la duda de si la gente de la revista Anteojito había hecho la adaptación (porque de hecho hicieron muchos cambios de texto para adaptarlo al castellano rioplatense), pero hace un tiempo había...

Seguramente es algo sabido por todos, pero yo tengo una duda respecto al cambio del uso Chang (como traducción del nombre usado en la edición en francés) a Tchang en las ediciones de Juventud de Joyas. Básicamente, no sé en qué momento se produjo, porque todas las ediciones impresas que vi del álbum...