Tintin.com, en español

Moderador: pedrorey

Responder
Avatar de Usuario
Manuel Ramón
Oliveira da Figueira (Rango 27º)
Oliveira da Figueira (Rango 27º)
Mensajes: 643
Registrado: 29 Abr 2007, 12:17
Ubicación: Málaga (España)

Tintin.com, en español

Mensaje por Manuel Ramón » 21 Ago 2007, 22:49

Hola amigos:

Sugiero este tema ya que veo que nadie habla de ello. ¿No os parece una despropósito que la web de Tintín no esté traducida al español, siendo esta una de las lenguas occidentales más importantes del mundo?.

Recuerdo que una vez mandé un correo a la web quejándome del tema y me respondieron que era por cuestiones monetarios y no dudo que no lleven razón.

Pero, y después de esta reflexión, los tintineros de habla española deberíamos alzar la voz en favor de 300 millones de hispano-hablantes que tienen derecho a conocer de Tintín en su idioma.

Y aun diga lo que diga Tintín. com ¿acaso no es importante y no produce beneficios la traducción al español de Tintín en todo el mundo?


Algo debemos de hacer, entre todos nosotros, en nombre de la Comunidad Fan Hispana de Tintín ante Tintin.com, y espero que sugirais ideas.


Un abrazo fuerte.

Avatar de Usuario
Chester
Bianca Castafiore (Rango 33º)
Bianca Castafiore (Rango 33º)
Mensajes: 1635
Registrado: 11 Abr 2007, 17:37
Ubicación: Gran Canaria
Contactar:

Mensaje por Chester » 22 Ago 2007, 23:01

Hola

A mí también me gustaría que Tintin.com estuviese en español, de hecho -aunque tímidamente- ya me quejé de ello en el “PostIt: Las mejores Webs”

También comprendo que se trata de una empresa privada que en definitiva, como todas, funciona en base a beneficios económicos.

Lo que no tengo nada claro es el formato de la protesta, puede ser individual, -que cada uno mande un mail por su cuenta si así lo cree conveniente- o colectiva. En todo caso son los usuarios los que deberían pronunciarse. Por mi parte, lo dicho, que no lo tengo nada claro.

Hasta pronto
¡Fidji…! ¡Fidji…! ¡Fidji…! ¡Buldú, buldú, buldú! ¡Aya, aya, ayayaaa!

Avatar de Usuario
Xifort
Allan Thompson (Rango 32º)
Allan Thompson (Rango 32º)
Mensajes: 1333
Registrado: 21 Abr 2007, 16:15

Mensaje por Xifort » 27 Ago 2007, 17:24

Como todo el mundo (civilizado) sabe, Europa acaba en los Pirineos.
Por lo tanto sería indigno de Tintin.com mezclarse con moros, negros, españoles y demás gente de mal vivir.

Avatar de Usuario
Crabe
Igor Wagner (Rango 6º)
Igor Wagner (Rango 6º)
Mensajes: 54
Registrado: 14 Ago 2010, 19:12

Web oficial de Tintín

Mensaje por Crabe » 26 Ago 2010, 17:03

Hace ya un tiempo que envié un e-mail a los responsables de la web de Tintín exponiéndoles lo acertado que sería incluir una versión en castellano pues, no sólo somos numerosos los fans hispanohablantes, sino que además es la segunda lengua más hablada del mundo. Creo que Tintín lo merece.

No me han contestado...

Avatar de Usuario
Bigtwin1000
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Mensajes: 4875
Registrado: 07 Jul 2007, 22:44
Ubicación: El carguero Karaboudjan

Re: Web oficial de Tintín

Mensaje por Bigtwin1000 » 26 Ago 2010, 17:23

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Bueno... no suelen ser muy "abiertos" a sugerencias :bien:

Avatar de Usuario
Suiris
Wronzoff (Rango 11º)
Wronzoff (Rango 11º)
Mensajes: 113
Registrado: 07 Dic 2009, 16:14
Ubicación: Madrid
Contactar:

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Suiris » 26 Ago 2010, 19:40

A ellos les da lo mismo cuantos hispanohablantes hay en el mundo y se fijaran en que el numero de seguidores de Tintín hispanohablantes sea lo suficiente numeroso como para invertir y mantener un site en castellano.
:eing: Y a mi me da que somos muy pocos.

Avatar de Usuario
Crabe
Igor Wagner (Rango 6º)
Igor Wagner (Rango 6º)
Mensajes: 54
Registrado: 14 Ago 2010, 19:12

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Crabe » 27 Ago 2010, 01:45

Sinceramente, yo os animo que mandéis cada uno un mensaje haciendo la sugerencia. Quizás así, con la bandeja de entrada llena de lo mismo, hagamos mella...

:pc: :pc: :pc: :pc: :pc:

Avatar de Usuario
pedrorey
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Mensajes: 345
Registrado: 28 Ago 2008, 09:04
Ubicación: Santiago de Compostela
Contactar:

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por pedrorey » 27 Ago 2010, 08:29

Hay más personas que hablen chino o indio, y no creo que se lo planteen...

Siempre han considerado a España como un mercado secundario después del francés. No creo que lo lleguemos a ver.
Mi blog sobre Tintín: http://www.pedrorey.com
Mi colección de Tintín: http://www.pedrorey.com/coleccion/
Mi cuenta de Twitter: http://www.twitter.com/pedrorey_com/

Avatar de Usuario
Milú
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Mensajes: 850
Registrado: 10 Abr 2007, 18:43
Ubicación: Zaragoza (España)
Contactar:

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Milú » 27 Ago 2010, 09:00

Es vergonzoso que la Web oficial de Tintín no este traducida a la segunda lengua mas hablada del mundo. Es interesante la idea de planteáis algunos de tomar medidas pero seguramente todo quedaría en agua de borrajas.

Recuerdo que hace años cuando en mi casa tuvimos acceso a Internet me puse a buscar cosas se Tintin en la red y evidentemente viste Tintin.com, pues bien en aquel entonces la Web tenia la opción de los siguientes idiomas: Japonés, Ingles, francés y Belga


Lo dicho vergonzoso :protestar:


Un Saludo.
10 de Enero aniversrio de Tintín
3 de Marzo aniversrio de la muerte de Hergé.
22 de mayo dia del nacimiento de Georges Remi (Hergé)
Hergé ( zorro curioso)

en la primeras ediciones Dupont et Dupond.se llamaban X33 y x33 bis

Avatar de Usuario
Xifort
Allan Thompson (Rango 32º)
Allan Thompson (Rango 32º)
Mensajes: 1333
Registrado: 21 Abr 2007, 16:15

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Xifort » 29 Ago 2010, 17:35

A ver,
¿Vosotros habeis hablado alguna vez con la gente de ML?
¿Todavía no sabeis cómo son?
Vamos, que no os creía tan garrulos.
Es mi opinión, y yo la comparto

Avatar de Usuario
Bigtwin1000
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Mensajes: 4875
Registrado: 07 Jul 2007, 22:44
Ubicación: El carguero Karaboudjan

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Bigtwin1000 » 29 Ago 2010, 21:43

Xifort escribió:A ver,
¿Vosotros habeis hablado alguna vez con la gente de ML?
¿Todavía no sabeis cómo son?
Vamos, que no os creía tan garrulos.

:buenisimo: :buenisimo: :mrgreen:

Avatar de Usuario
alesswo
Coco (Rango 5º)
Coco (Rango 5º)
Mensajes: 42
Registrado: 13 Nov 2010, 15:20
Ubicación: Colombia
Contactar:

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por alesswo » 13 Nov 2010, 19:09

creo que la comunidad en español es bastante grande, incluyéndonos a los latinoamericanos. Las ventas de los libros son altas, ellos olvidan a los hispanos en estados unidos también.

Pero que les vamos a hacer.... :exploto: :malo:
Aficionado a Tintin en Colombia
http://secretodelunicornio.blogspot.com
Un blog para amantes de Tintin en Colombia

Avatar de Usuario
Pilar96
Maharajá de Rawhajpurtalah (Rango 13º)
Maharajá de Rawhajpurtalah (Rango 13º)
Mensajes: 155
Registrado: 23 Ago 2010, 22:42
Ubicación: Madrid

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Pilar96 » 15 Nov 2010, 20:42

Es injusto, pero menos mal que existen los diccionarios :bien:
Así al menos podemos intentar descifrar el contenido, aunque se disfrutaría mucho más si pudiéramos tenerlo en español, claro está.
Necesitamos los sueños para tener algo en lo que creer.

Imagen

Avatar de Usuario
DennysTitto
Igor Wagner (Rango 6º)
Igor Wagner (Rango 6º)
Mensajes: 53
Registrado: 05 Nov 2010, 02:13

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por DennysTitto » 21 Feb 2011, 00:43

Me parece increíble que no haya la versión en español de la web.
Muy mal , la verdad... :malo:

Y Casterman¿? Tampoco he encontrado nada... :metra:
¡Ola Pedro!

Avatar de Usuario
Xifort
Allan Thompson (Rango 32º)
Allan Thompson (Rango 32º)
Mensajes: 1333
Registrado: 21 Abr 2007, 16:15

Re: Tintin.com, en español

Mensaje por Xifort » 21 Feb 2011, 19:38

¿Es que no habeis leído mis comentarios en este post? :pc:

A ver cuántas veces voy a tener que repetirme... :toctoc:
Es mi opinión, y yo la comparto

Responder

Volver a “Enlaces de interés en la Web”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado