Hôtel Cornavin

Moderador: pedrorey

Responder
Avatar de Usuario
Toxé
Irma (Rango 3º)
Irma (Rango 3º)
Mensajes: 29
Registrado: 09 Nov 2007, 22:54
Ubicación: Barcelona

Hôtel Cornavin

Mensaje por Toxé » 19 Nov 2007, 22:18

Os posteo aquí una web en francés dónde explican cosas de Tintín y de las desapariciones de la llave 122 del Cornavin.

http://site.voila.fr/tintinreporter/page2.html

Avatar de Usuario
golopu
Zorrino (Rango 26º)
Zorrino (Rango 26º)
Mensajes: 626
Registrado: 12 Abr 2007, 15:06
Ubicación: Majadahonda

Mensaje por golopu » 20 Nov 2007, 08:38

Muy bueno. Gracias. :bien:
Imagen

Avatar de Usuario
Miranda
General Tapioca (Rango 8º)
General Tapioca (Rango 8º)
Mensajes: 77
Registrado: 24 May 2007, 15:49
Ubicación: Tintín y las casas colgadas

Mensaje por Miranda » 21 Nov 2007, 22:43

Que curioso!
Me río de verme tan bella en este espejooooooooooo!!!

Avatar de Usuario
Stormbringer
Wronzoff (Rango 11º)
Wronzoff (Rango 11º)
Mensajes: 114
Registrado: 21 May 2007, 18:03

Mensaje por Stormbringer » 22 Nov 2007, 17:02

Qué pasa, ¿todos habláis francés? Me vais a dejar sin trabajo, que soy estudiante de traducción e interpretación xDD.
¡Viva el General Alcázar y las patatas fritas!

Avatar de Usuario
Toxé
Irma (Rango 3º)
Irma (Rango 3º)
Mensajes: 29
Registrado: 09 Nov 2007, 22:54
Ubicación: Barcelona

Gabache

Mensaje por Toxé » 22 Nov 2007, 21:47

Yo es que he hecho dos cursos de francés en la EOI ( aprobados ) y en el cole hice francés 3 años. Pero como si nada porque los profes daban pena. Así que algo de gabachete si que se. ^_^

Avatar de Usuario
golopu
Zorrino (Rango 26º)
Zorrino (Rango 26º)
Mensajes: 626
Registrado: 12 Abr 2007, 15:06
Ubicación: Majadahonda

Mensaje por golopu » 23 Nov 2007, 09:05

Yo soy tan viejo que en el colegio estudié francés en vez de inglés.
A parte de esto, he trabajado unos años en una empresa francesa, y con frecuencia viajaba a Francia. Luego en otra empresa belga, y también viajaba tres o cuatro veces todos los años. Incluso en alguna ocasión mis estancias en Francia o Bélgica se prolongaban varias semanas...
En fin, no tengo ni mucho menos nivel de traducción, pero para manejarme entre los gabachos ya me vale... :asentir:
Imagen

Responder

Volver a “Enlaces de interés en la Web”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado