Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Moderador: pedrorey

Responder
javitinn

Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por javitinn » 27 Abr 2011, 15:45

Pues eso, Benoit Peeters, escribió dos libros sobre Hergé no?
Tintin y el mundo de Herge, y
uno del 2002 "Herge fils de Tintin" o algo así.

Este último está editado en español? Gracias.

Avatar de Usuario
almarture
Bianca Castafiore (Rango 33º)
Bianca Castafiore (Rango 33º)
Mensajes: 1686
Registrado: 22 Feb 2010, 10:09

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por almarture » 27 Abr 2011, 18:09

Hola javitinn, a mi me suena no como libro, sino como artículo en español, pero no lo tengo muy claro.

Si este es tu primer mensaje pásate por favor por la sección de presentaciones y allí nos cuentas quien eres y te damos la bienvenida. Disfruta por aquí. :asentir:
Catálogo de Tintin en España: http://www.catalogotintin.jimdo.com

Avatar de Usuario
Tornasola
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Mensajes: 992
Registrado: 23 Nov 2007, 14:42

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Tornasola » 27 Abr 2011, 20:48

Hola, casi juraría que no existe. Yo lo tengo en francés y nunca lo he visto traducido.

Saludos y bienvenido,

Avatar de Usuario
Bigtwin1000
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Hernández y Fernández (Rango 37º)
Mensajes: 4997
Registrado: 07 Jul 2007, 22:44
Ubicación: El carguero Karaboudjan

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Bigtwin1000 » 28 Abr 2011, 00:20

Hasta donde yo sé opino igual que Tornasola... yo no lo he visto nunca traducido al Castellano.

Lo tengo en Frances, pero si me entero que existe en Castellano trataría de hacerme con el... pero me temo que no existe

De la versión francesa existen 2 portadas. La primera es con la foto a tamaño completo, la otra tiene la misma foto pero cortada por arriba ó por arriba y por abajo (según edición) por una franja amarilla para contraste del titulo :pc:

En lugar de darte la bienvenida al foro en este post, espero a que pases por el apartado de presentaciones (como te comentó almarture) para no andar duplicando :bien:

javitinn

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por javitinn » 28 Abr 2011, 01:24

Entonces Peeters sólo escribió estos dos libros que ya hemos citado sobre Hergé o alguno más? Ahoras mismo me paso.

Avatar de Usuario
Tornasola
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Mensajes: 992
Registrado: 23 Nov 2007, 14:42

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Tornasola » 28 Abr 2011, 09:07

Bueno, que yo conozca por lo menos tiene tres obras sobre Hergé, de lo mejor que se ha hecho: Le Monde d’Hergé (Casterman), Hergé, fils de Tintin (Flammarion) y Lire Tintin – les bijoux ravis (Les Impressions Nouvelles).
Otro publicado en 1988 con Pierre Sterckx: Hergé dessinateur creo que con ocasión de una exposición. A mí me gusta mucho. Y otro parecido: Hergé, les débuts d'un dessinateur
Además, con otros autores (también Hergéologos: Albert Algoud, Jean-Marie Apostolidès, Dominique Cerbelaud y Pierre Sterckx) colaboró en uno colectivo: L'Archipel Tintin y en Au Tibet avec Tintin con motivo de otra exposición sobre el Tíbet.
Hay otro anterior, llamado Hergé de tapas azules, que va acompañado de una casette (es de 1981, Hergé todavía vivía), por lo menos el guión de la entrevista es de Peeters. Es un estudio sobre el trabajo y la personalidad de Hergé y se puede escuchar a Hergé, Bob De Moor, ...
Pero también ha hecho guiones de BD, cine, multitud de libros de todo tipo (por ejemplo, sobre Hitchcock), ...
Para más información http://www.benoitpeeters.net/

Hubo una época que era casi el hergeologo oficial, pero luego cayó en desgracia por discrepar sobre la manera de actuar los herederos, y es del grupo de los malditos.

javitinn

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por javitinn » 28 Abr 2011, 16:48

Muchas gracias Tornasola, por esta gran explicación. Y en español editados, sabes si están alguno más que el Mundo de Hergé? Gracias.

Avatar de Usuario
Tornasola
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Mensajes: 992
Registrado: 23 Nov 2007, 14:42

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Tornasola » 28 Abr 2011, 18:50

Casi con total seguridad, no, sólo ha publicado en español El Mundo de Hergé y como ya se ha comentado en otras ocasiones, algo mutilado respecto a la primera edición en francés. :toctoc: :toctoc:

javitinn

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por javitinn » 29 Abr 2011, 00:27

Pues muchas gracias tornasola, a ver si consigo entonces la biografía de assouline y made in tintin, aunque me estoy volviendo loco, no los encuentro por ningún lado.

Avatar de Usuario
Tornasola
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Doctor J. W. Müller (Rango 31º)
Mensajes: 992
Registrado: 23 Nov 2007, 14:42

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Tornasola » 29 Abr 2011, 07:32

Made in Tintin es prácticamente imposible, casi no se ven ni siquiera a precios astronómicos, ...
La biografía de Assouline si es asequible.

¡Suerte!

javitinn

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por javitinn » 29 Abr 2011, 16:12

Tornasola escribió:Made in Tintin es prácticamente imposible, casi no se ven ni siquiera a precios astronómicos, ...
La biografía de Assouline si es asequible.

¡Suerte!
Pero dónde? Porque ni en ebay ni en todocolección, en ninguna libreria. Algún consejo? Gracias.

Avatar de Usuario
Miguel
Allan Thompson (Rango 32º)
Allan Thompson (Rango 32º)
Mensajes: 1062
Registrado: 20 Abr 2008, 10:18

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Miguel » 29 Abr 2011, 17:47

javitinn escribió: Pero dónde? Porque ni en ebay ni en todocolección, en ninguna libreria. Algún consejo? Gracias.
¡PACIENCIA!
Sale a la venta pocas veces....

Avatar de Usuario
Xifort
Allan Thompson (Rango 32º)
Allan Thompson (Rango 32º)
Mensajes: 1333
Registrado: 21 Abr 2007, 16:15

Re: Benoit peeters, su libro del 2002 está en español?

Mensaje por Xifort » 01 May 2011, 16:28

Confirmo que no está traducido.
Es mi opinión, y yo la comparto

Responder

Volver a “Bibliografía sobre Tintín”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados