Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 17 Dec 2011, 09:23
Tintín CFH
Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILERS
Page 12 of 12
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 29 Dec 2011, 17:26
Me voy a dar un coscorrón a mí mismo bien grande (retomo el tema de la traducción de "El Unicornio"), ya que en la edición francesa sí se hace refrencia en el interior al barco como "Unicornio" y "El Unicornio", es decir, la traducción de Juventud estaría bien realizada, quizás no en el título, aunque sí en el interior.
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 29 Dec 2011, 17:48
No me he enterado muy bien...almarture wrote:Me voy a dar un coscorrón a mí mismo bien grande (retomo el tema de la traducción de "El Unicornio"), ya que en la edición francesa sí se hace refrencia en el interior al barco como "Unicornio" y "El Unicornio", es decir, la traducción de Juventud estaría bien realizada, quizás no en el título, aunque sí en el interior.
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 29 Dec 2011, 21:54
Hoy he visto la pelicula por segunda vez en la tele y la verdad es que pierde muuuuuuucho.
Quizás esta sea una de las razones del fracaso en USA, si habían visto una versión pirata en internet no les habrá llamado la atención...
Quizás esta sea una de las razones del fracaso en USA, si habían visto una versión pirata en internet no les habrá llamado la atención...
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 30 Dec 2011, 00:33
Acerca de la traducción, Almature, no termino de entender lo que dices, ¿por qué piensas que está bien traducido? ¿Crees que el nombre del barco es "Unicornio", no "El Unicornio"?
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 05 Jan 2012, 02:18
Hace poco ha tenido lugar la premiere de Millenium en Madrid con la presencia de Daniel Craig en callao (Es increible que tres actores de Tintin hayan pasado en prácticamente 3 meses por el mismo cine!). Así que he aprovechado la ocasión para que em firmara mi imagen del poster de Tintin, que hace la número 7. Aquí la comparto con vosotros:
El problema es que ahora ya me que quedado sin espacio!
El problema es que ahora ya me que quedado sin espacio!
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 05 Jan 2012, 09:44
Enhorabuena Halloran, el que la sigue, la consigue 
¡¡Vaya plantel de firmas!!
Además, de todos los posters que han salido, ese es el mejor sin duda.
¡¡Vaya plantel de firmas!!Además, de todos los posters que han salido, ese es el mejor sin duda.
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 07 Jan 2012, 02:19
Que envidia de Poster... ese es irrepetible (y currao está, sin duda) 
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 07 Jan 2012, 16:53
Además que bien colocadas las firmas, con Spielberg a la cabeza!
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 07 Jan 2012, 17:53
Eso es tener constancia Halloran, el que la sigue la consigue. Enhorabuena 
Hasta pronto
Hasta pronto
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 08 Jan 2012, 09:37
Genial.... Una pieza única....!
Un abrazo,
Un abrazo,
Re: Nuestras críticas: "El Secreto del Unicornio" CON SPOILE
Posted: 14 Jan 2012, 18:14
Impresionante, Halloran!!! ese poster es un auténtico tesoro (de Rackham el Rojo)