Traducción medallones
Moderator: pedrorey
Traducción medallones
¿Alguien sabe quien tradujo los dos medallones al castellano? Gracias
Catálogo de Tintin en España: http://www.catalogotintin.jimdo.com
Re: Traducción medallones
El nombre no te lo puedo dar, no lo sé, pero sé que Casterman le encargó la traducción a un hispanista, que cometió alguna que otra errata...;)
Saludos,
Saludos,
ArteAlfa
Mi blog: http://www.artealfa.es
Mi colección: http://www.artealfa.es/coleccion
Fb: http://www.facebook.com/ArteAlfa
Twitter: http://twitter.com/#!/artealfa
Mi blog: http://www.artealfa.es
Mi colección: http://www.artealfa.es/coleccion
Fb: http://www.facebook.com/ArteAlfa
Twitter: http://twitter.com/#!/artealfa
Re: Traducción medallones
Muchas gracias. Y ya por curiosidad, ¿la traducción de personajes se ajusta a la que después realizó Juventud? Porque aquí aparecen muchos secundarios. Lo siento, no he tenido acceso al interior de ninguno de estos dos libros. Gracias de nuevo.
Catálogo de Tintin en España: http://www.catalogotintin.jimdo.com
Re: Traducción medallones
Tornasol es Silvestre Mariposa, los demás creo son los mismos nombres...
Saludos,
Saludos,
ArteAlfa
Mi blog: http://www.artealfa.es
Mi colección: http://www.artealfa.es/coleccion
Fb: http://www.facebook.com/ArteAlfa
Twitter: http://twitter.com/#!/artealfa
Mi blog: http://www.artealfa.es
Mi colección: http://www.artealfa.es/coleccion
Fb: http://www.facebook.com/ArteAlfa
Twitter: http://twitter.com/#!/artealfa
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 26 guests