¿Ibiza o Ischia?

[vicrogo]

Tengo una duda con el guión que dejó Hergé. Al principio de la aventura la Castafiore dice que va a ver a Endaddine Akass a su casa de Ibiza, donde va a pasar unos días, pero luego Tintín dice que ella le ha dicho que va a ir a Ischia, y efectivamente luego la mansión está allí. ¿Es que yo lo he entendido mal, o es un fallo del texto y al principio donde dice "Ibiza" debería decir "Ischia"?

Gracias anticipadas

[mirphiss]

Al ser un guión en desarrollo seguramente Hergé pensó primero en situar la acción de la segunda parte en la isla de Ibiza y después pensó que daba más juego Ischia. Si el guión hubiese terminado de tener su estructura habría corregido ese error.

[manoskelly]

No concocía la existencia de este guión, ¿se habla en este foro de él? ¿Dónde?

[mirphiss]

Es el guión que viene, junto a los bocetos, en "Tintin y el Arte Alfa". Dentro de poco lo vuelve a reeditar Juventud en álbum.

[manoskelly]

Es el guión que viene, junto a los bocetos, en "Tintin y el Arte Alfa". Dentro de poco lo vuelve a reeditar Juventud en álbum.

Ah, yo tengo la edición en francés de Casterman. Lo buscaré luego.

[Xifort]

Menciona Ibiza en un esquisse porque en Ibiza estaban Fernand Legros y Elmyr D'Hory.
La versión que prosperó fue finalmente la de Ischia.