Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Moderator: pedrorey
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Ok... otra relectura
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Milú correteando por la campiña francesa ?
- syldairdc6
- Hermanos Pájaro (Rango 20º)
- Posts: 344
- Joined: 02 Aug 2016, 16:35
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Yo diria mas bien por una urbe belga...
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
El mercado viejo de Bruselas... Milú rascándose las pulgas
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Anda... que buena esa
- syldairdc6
- Hermanos Pájaro (Rango 20º)
- Posts: 344
- Joined: 02 Aug 2016, 16:35
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Exacto! No habia necesidad por parte de Hergé de decir en el texto que estaban en el Mercado de las Pulgas, ya lo expone Milú, víctima de ellas....
(claro que en segun que traducción, si se conoce este tipo de mercados como "de viejo", rastro, encantes, etc. La cosa pierde parte de su gracia.
(claro que en segun que traducción, si se conoce este tipo de mercados como "de viejo", rastro, encantes, etc. La cosa pierde parte de su gracia.
- syldairdc6
- Hermanos Pájaro (Rango 20º)
- Posts: 344
- Joined: 02 Aug 2016, 16:35
- syldairdc6
- Hermanos Pájaro (Rango 20º)
- Posts: 344
- Joined: 02 Aug 2016, 16:35
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Es tu turno de preguntar. Como estoy fuera y sujeto a conexiones variables me ha costado estar al dia y mas enviar las imagenes que se me han duplicado
Adelante!
Adelante!
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Eso ya lo he arreglado
- syldairdc6
- Hermanos Pájaro (Rango 20º)
- Posts: 344
- Joined: 02 Aug 2016, 16:35
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Como siempre, ¡gracias!
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Miguel... te toca
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
EScribí justo antes de partir y a mi regreso os leo.
Veamos... ¿Qué dejó abandonado nuestro famoso viajero en las proximidades de Cervens?
Veamos... ¿Qué dejó abandonado nuestro famoso viajero en las proximidades de Cervens?
Last edited by Miguel on 24 Aug 2017, 21:12, edited 1 time in total.
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
- Bigtwin1000
- Tornasol (Rango 38º)
- Posts: 5174
- Joined: 07 Jul 2007, 22:44
Re: Venga... un juego de investigacion, que estamos muy parados
Es algo un poquito mas grande y metálico.
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 4 guests