Page 1 of 1
Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 21 Nov 2010, 02:32
by alesswo
Hola todos:
En algunas colecciones de las que han subido he visto que hay unas versiones en idioma "original" del lugar donde se desarrolla principalmente la aventura.
Me gustaria iniciar esta colección tambien.
de los tintinologos profesionales que tenemos aqui hay algun tip acerca de como se conformaria la colección completa?
Tintin en el tibet en tibetano
Tintin en el pais de los soviets en ruso
Tintin en America en Inglés
Tintin en el Congo en Francés
....................
Donde se pueden conseguir los libros en otros idiomas? Casterman los publica desde Belgica?
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 21 Nov 2010, 12:42
by Bigtwin1000
Hay de todo... unos están publicados por Casterman desde allí y otros están publicados por editoriales en los paises de origen.
En este link tienes los que están bajo el ambito de Casterman... el resto, por Ebay (por ejemplo)
http://bd.casterman.com/catalogues_list ... wnerId=805
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 21 Nov 2010, 18:36
by Xifort
Sí, pero del de sóviets en ruso... olvídate: no existe.
Tambien se pueden hallar en Fnac.fr
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 21 Nov 2010, 18:51
by alesswo
Gracias, voy a ver en el site de Casterman que voy consiguiendo. Me sorprende que Tintin en los soviets no esté en ruso.
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 21 Nov 2010, 19:35
by Tornasola
Hombre, tal y como pone al comunismo, es lógico que no exista. Tampoco ha sido publicado en China (por aquello de la crítica al comunismo, claro, ...) :toctoc: :toctoc: :toctoc:
Saludos
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 24 Nov 2010, 13:08
by alesswo
Seria interesante ver el mercado negro de la post perestroika si lo publica.... :asentir: :asentir:
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 24 Nov 2010, 16:43
by Miguel
alesswo wrote:Seria interesante ver el mercado negro de la post perestroika si lo publica.... :asentir: :asentir:
¿Por qué no lo intentas? Podrías financiar tu colección de Tintín. ¡A trabajar! :pc:
Re: Tintin en Idiomas del lugar de la aventura
Posted: 25 Nov 2010, 21:46
by alesswo
Miguel wrote:alesswo wrote:Seria interesante ver el mercado negro de la post perestroika si lo publica.... :asentir: :asentir:
¿Por qué no lo intentas? Podrías financiar tu colección de Tintín. ¡A trabajar! :pc:
Si, el unico problema es que mi ruso no anda ni para adelante ni para atrás... :exploto: :exploto: