Page 1 of 1
Hôtel Cornavin
Posted: 19 Nov 2007, 22:18
by Toxé
Os posteo aquí una web en francés dónde explican cosas de Tintín y de las desapariciones de la llave 122 del Cornavin.
http://site.voila.fr/tintinreporter/page2.html
Posted: 20 Nov 2007, 08:38
by golopu
Muy bueno. Gracias. :bien:
Posted: 21 Nov 2007, 22:43
by Miranda
Que curioso!
Posted: 22 Nov 2007, 17:02
by Stormbringer
Qué pasa, ¿todos habláis francés? Me vais a dejar sin trabajo, que soy estudiante de traducción e interpretación xDD.
Gabache
Posted: 22 Nov 2007, 21:47
by Toxé
Yo es que he hecho dos cursos de francés en la EOI ( aprobados ) y en el cole hice francés 3 años. Pero como si nada porque los profes daban pena. Así que algo de gabachete si que se. ^_^
Posted: 23 Nov 2007, 09:05
by golopu
Yo soy tan viejo que en el colegio estudié francés en vez de inglés.
A parte de esto, he trabajado unos años en una empresa francesa, y con frecuencia viajaba a Francia. Luego en otra empresa belga, y también viajaba tres o cuatro veces todos los años. Incluso en alguna ocasión mis estancias en Francia o Bélgica se prolongaban varias semanas...
En fin, no tengo ni mucho menos nivel de traducción, pero para manejarme entre los gabachos ya me vale... :asentir: