Presentación de LA IZLA PRETA

¿Quieres hablar de algo que no tiene lugar en el resto de foros de Tintin? Aquí puedes.

Moderator: pedrorey

Post Reply
User avatar
syldairdc6
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Posts: 338
Joined: 02 Aug 2016, 16:35

Presentación de LA IZLA PRETA

Post by syldairdc6 » 26 May 2022, 10:44

haddock: El pasado día 26 de mayo tuvo lugar en la librería Call de Barcelona -situada en pleno Call - la presentación de la traducción al ladino (djudesmo, en España conocido ahora como judeo-español) de la traducción de “L’Île Noire” titulada LA IZLA PRETA, en coedición de Zefirum-Trilita y traducción de Karen Gerson Sharhon, directora de “El Amaneser” de Estambul.
Realizó una amena presentación el historiador Khaïm Grau y se contó con la intervención de representantes de la coedición tanto de Zephyrum, señora Zendrera, como de Trilita Ediciones, señor Mestres. Durante todo el acto se mantuvo un activo y enriquecedor dialogo con los asistentes, entusiastas todos de la obra de Hergé.
No me cabe mas que aconsejar la lectura de la obra que resulta muy agradable y permite ver a lo largo de todas las viñetas la proximidad, incluso divertida, de esa lengua con las otras románicas próximas, castellano, francés, catalán, gallego…
Se nos dijo que hay intención de inminentes presentaciones en Madrid y otras ciudades. haddock:
Image
Image
Image

User avatar
syldairdc6
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Hermanos Pájaro (Rango 20º)
Posts: 338
Joined: 02 Aug 2016, 16:35

Re: Presentación de LA IZLA PRETA

Post by syldairdc6 » 26 May 2022, 12:22

pc_: escribiendo_: obviamente fue el 25/05/2022...

User avatar
Bigtwin1000
Tornasol (Rango 38º)
Tornasol (Rango 38º)
Posts: 5172
Joined: 07 Jul 2007, 22:44

Re: Presentación de LA IZLA PRETA

Post by Bigtwin1000 » 27 May 2022, 11:55

aplausos_ aplausos_ aplausos_ aplausos_ aplausos_

Fantastico, me encantaría asistir a un evento asi, aunque imagino que solo tendrán lugar en poblaciones muy localizadas bien_:

Post Reply

Return to “Otras cosas de Tintín”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests